疲れた…　おなか空いた…の英語

翻訳携帯版

疲れ疲れつかれ tiredness fatigue
おお於 at in on 緒 cord strap thong 尾 tail ridge
なかなか中 inside middle among 仲 relation relationship
いたいた板 board plank
疲れた疲れたつかれた worn-out (as opposed to sleepy)
空いた【形】 deadhead
おなかおなかお腹御腹 stomach
「ママ、おなか空いた」「朝ご飯食べないからよ」 "Mommy, I'm hungry." "That's because you skipped breakfast."〔子→母〕
おなか空いてないもん！ I'm not hungry!
そんなにおなか空いてないもん。 I'm not that hungry.
なんかおなか空いちゃった。トミーはどう？ I'm kind of hungry now. How about you, Tommy?
夕食ちゃんと食べたなら、おなか空いてないでしょ。 If you had eaten dinner, you wouldn't be hungry.〔親→子〕
無事に旅行が終わったら、なんかおなか空いてきた Now that I made the trip safely, I'm getting hungry.
日本は戦争をしていたからよ。おじいちゃん、いつもおなか空いてたの。飢え死にするところだったのよ。 Because Japan was at war. He was always hungry. He almost starved to death.
分かった。パパがイヤだったの？おいで。おなか空いてきたみたいよ。 OK. You didn't want Daddy? Come here, my baby. I think he's getting hungry.